小小聯合國 菁穎翻譯社
翻譯社辦公室的情境天天變, 時時變, 趣事說不完. 一個早上短短幾個鐘頭裡, 來客就包含了好幾個國家. 有來自於越南的, 菲律賓的, 蒙古的, 南非的.
不同國度, 不同文化, 連笑容回答對應都不一樣. 英語固然是世界性語文, 來自於各國的訪客卻操濃濃母語腔調的英語,半猜半懂, 還好送來翻譯的是文件, 有文字可以確認分辨.
奉上飲料又是另一門學問. 有的不喝茶, 有的不喝咖啡. 杯子竟然也成問題!? 你端上一杯水,用的卻是馬克杯, 訪客一臉不知所措. 都怪你太大意, 你為什麼不用玻璃杯呢? 原來文化和生活習慣可以有天壤之別.
翻譯社辦公室裡的小小聯合國, 來得巧, 或許你會很驚喜碰上也不一定. 這時別急不要慌, 親切自然的微笑就是最好的回應. 他們的英語腔調和你一樣 "各自有特色" 你笑我也笑, 畢竟這當下這裡就是個活生生趣味橫生的小小聯合國. 不必"大費周章硬著頭皮要爭取加入聯合國的啦".
ATA美國翻譯協會會員 大半都認為 Twitter網站 是翻譯工作者 不能錯失的網站,
網上所有交談都是最即時(instaneous) 代表時潮的用語及話題;
別擔心你的英文不夠專精流暢, 直接使用英文 才是最有效的英文精進學習法
"ABC Literacy Park" 美國 利多星園區 開張
Workplace English as Additional Language (WEAL) Program 職場英文課程系列開課
課程以英文授課, 若遇到較具挑戰性問題可參考本站.
創業者深水灣 Gemini "Global E-Marketing Incubation Network Island" Grand Opening! 菁穎 全球化行銷育成中心 開張
Translation takes far more
than what you believe
翻譯真的須要真功夫
Taking Technical Translation as an example 以科技文件翻譯為例
05-05-2009 Tue
Why Gemini II 菁穎故事 (二部曲)
Bilingual Strategy from our "Entrepreneur Incubating Network" addressing Constrained Time needs.
雙語策略 - 專注 "化危機為契機" 的 全球白手起家育成網EIN 及時敞開大門, 與青年壯年朋友 分享 免成本 創業養家 茁壯勤富 的經驗知識創新資源.
Gemini Literacy Services – Online University 菁穎專精溝通線上大學 (6) 0. Home Page 首頁 (1) 7. Literacy Clubs 內行人來開講 (2) 1. About Us 菁穎雙語 (2) 2. Services 服務系列 (9) 3. Portfolio 案例 (1) 4. Contact Us 溝通熱線 (1) 5. Site Map 藏寶圖 (1) 6. Phrases + Short Sentences 三言兩語 (1)
