- Jan 21 Mon 2008 09:58
2.11 翻譯問路Q&A 143 <One for Three>
- Dec 31 Mon 2007 11:52
1. 請借問 [咱貴姓] - 台灣人文笑談
人生常充滿驚喜。
一天電話鈴聲響起,「咱貴姓?」客戶問道。
以為他說的是英語「Language」,我回答「我就是,請問您是哪一社?哪一位社友?」
「啊?我找你們翻譯社,想請你們翻譯文件。」客戶解釋道。
「失禮、真失禮!聽錯了、以為你叫我Language、那是我的扶輪社員暱稱Nickname。」