桃園翻譯公證網 Gemini Language Services Net 菁穎翻譯

5650 GSE Team 5 BMWs to land 22:10 April 7 美國內布拉斯加州GSE來訪團 今晚抵達台灣

[ GSE Chair Language報導  歡迎提供最新訊息  行動電話0933 778 337 一天24小時開放]

DAY 1 04.07.2009 Tuesday

(Courtesy Prof. Chyan-Deng Jan, National Cheng Kung Univ., Taiwan)

5 BMWs ?

Yes, 5 bright Midwesterners: Mailani, Jill, Meagan, Jeff and Chris.

Nothing to do with BMW cars at all!

Just a trick for making them popular, could be a stupid idea and the author, Rotarian “Language” is to blame.

五輛BMW車?

不是啦，其實是 “五位冰雪聰明中西部老外”：美蘭妮(團長), 婕薾、玫茛、杰扶、克里斯 (團員)，Language出個點子封他們為5 BMW加強印象一下。

Their Northwest flight will arrive at TIA, Taiwan Taoyuan International Airport, in Terminal 2, at 22:10.

With open arms, GSE Chair – Language, Inbound Team Coordinators – Language and A.G. Tim and five presidents for Rotary Clubs in Hsinchu Area #1 and more will be welcoming the arrival of the 5 BMWs – 5650 GSE Team.

Upon finishing the reception steps at 23:00 or so, they will ride on a shuttle bus well arranged by A.G. Tim and the 5 club presidents, to Lakeshore Hotel, Hsinchu, and stay overnight for soothing from long air trip and jetlag (13 hour time difference between Nebraska and Taiwan.).

搭載五位5650 GSE團員的西北航空航班機、將於今日04-07-2009週二晚間22:10抵達台灣桃園國際機場第二航站。屆時到場歡迎的3500地區團隊、包括新竹第一分區、助理總監Tim及五社五位社長、及地區GSE主委Language等扶輪兄弟姊妹，將以壯盛陣容拉紅布條、張開雙手、熱烈歡迎 “五位冰雪聰明中西部老外”：美蘭妮(團長), 婕薾、玫茛、杰扶、克里斯。新竹第一分區、助理總監Tim及五社五位社長、事先慎密籌劃，派出一輛中型遊覽車接送，預計於23:00 簡單隆重歡迎儀式後、直接前往新竹湮波二館，以便緩衝一下十幾個小時航行顛簸、以及Nebraska Taiwan兩地13小時時差。

 All fellow Rotarians are encouraged to join us at the welcome reception in Terminal 2, TIA. Having a photo taken together with 5 BMW our fine guests will certainly leave you a wonderful memory and record in your Rotarian Career.

歡迎熱心扶輪社友共襄盛舉、到桃園機場二航站一樓參加歡迎式。與5 BMW貴賓遠客一起留影、可為您的扶輪生涯增添一頁美麗的回憶和記錄。